Courtney Love ha appena segnato un record decisamente strambo: è la prima star a essere stata denunciata per diffamazione dopo aver scritto un commento su Twitter.La cantante ha Twittato quanto segue:
“oi vey don’t fuck with my wardrobe or you will end up in a circle of corched eaeth hunted til your dead.”
Che a grandi linee dovrebbe voler dire:
“?? ??? non fare casino con il mio vestiario o finirai in un cerchio di terra bruciata, cacciato fino alla morte”
Credo che la traduzione sia più o meno quella (se ne avete una migliore ditemela nei commenti), sta di fatto che erano insulti a Dawn Simorangkir (chiamata anche la Regina del Boudoir), fashion designer della cantante, a quanto pare per via del conto troppo salato che aveva presentato alla Love. La Simorangkir l’ha querelata subito per “diffamazione, invasione della privacy e per aver inflitto disagio emotivo tramite insulti su Twitter”. I legali della cantante probabilmente si appelleranno alla libertà di opinione, tuttavia la cosa interessante di questa vicenda sarà vedere come la corte considererà un commento di Twitter..
fonte: badtaste
